tag:blogger.com,1999:blog-48491510314663004242011-12-09T07:52:26.531-08:00Como especialista en traducción de textos ofrezco mis servicios para traducciones Español-Ingles-Frances (Manuales de trabajo, CV, Documentos, textos en general,etc)a bajo costo y con la calidad que usted merece.Maria Gabriela Ruizhttp://www.blogger.com/profile/10495248514688311867noreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-4849151031466300424.post-9903512819425950022009-04-05T08:16:00.000-07:002009-04-05T08:45:13.725-07:00<em>Pero la gramática –le dije- maestro, como dicen los chinos, es un arte muy útil que nos enseña a distinguir las palabras llenas de las vacías, o, como decimos nosotros, el arte de hablar correctamente la lengua, esto es conforme al buen uso de la gente educada.<br />No-me dijo con seguridad-, la gramática ni es útil ni enseña a hablar, sino que es una investigación sobre la naturaleza y condiciones de la lengua.<br />La Traducción cosiste en enunciar en otra lengua lo que ya ha sido enunciado en la lengua original, conservando las equivalencias semánticas y estilísticas.</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4849151031466300424-990351281942595002?l=traduccionesdetexto.blogspot.com' alt='' /></div>Maria Gabriela Ruizhttp://www.blogger.com/profile/10495248514688311867noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4849151031466300424.post-66914369138053487202009-03-13T09:34:00.000-07:002010-02-03T06:11:55.374-08:00Se realizan traducciones profesionales de documentos especializados del al español al inglès y/o francès y viceversa. Excelente redacción, ortografía y presentación. Captura de información en word, excel, power point o pàginas web. Infórmese por el telef. 0414-3150819.<br />E-mail:todoenidiomas@gmail.com.<br />Lic. Maria Gabriela Ruiz.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4849151031466300424-6691436913805348720?l=traduccionesdetexto.blogspot.com' alt='' /></div>Maria Gabriela Ruizhttp://www.blogger.com/profile/10495248514688311867noreply@blogger.com0